მშვენიერი მალაიზიელი გოგონა ნებაყოფლობით ინგლისელი ჩინოვნიკის ტყვე ხდება. ჩვენი მთავარი გმირის მსგავს გოგონებს "ინტიმურ ლექსიკონებს" ეძახიან: ისინი კოლონისტებს ეხმარებიან ადგილობრივი ენის და წეს-ჩვეულებების ათვისებაში და ეს ხდება ლოგინში. ამჯერად მომხიბვლელ "ინტიმურ ლექსიკონსა" და მის მეპატრონეს შორის სიყვარული აღმოცენდება. საუბედუროდ შეყვარებულებს დააშორებენ ერთმანეთს. ერთი წლის შემდეგ ახალგაზრდა მამაკაცი ინგლისში ცოლთან ერთად ბრუნდება, მაგრამ წარსული კვლავ იჭრება მის ცხოვრებაში...