ლევ ტოლსტოის 1886 წლის რომანზე “ივან ლიჩის სიკვდილი” დაფუძნებული აკირა კუროსავას ამავე სახელწოდების 1952 წლის იაპონური ფილმის ბრიტანული ადაპტაცია, რომელშიც მოვლენები 1953 წელს ლონდონში ვითარდება, როდესაც მეორე მსოფლიო ომის დროს დანგრეული ქალაქი ჯერ კიდევ შენდება. სტაჟიანი საჯარო მოხელე, უილიამსი ქალაქის ბიუროკრატიაში უძლური ჭანჭიკია, რომელიც მთელი ძალებით ცდილობს ქალაქის აღდგენას. ოფისის ქაღალდებში ჩაძირული, მარტოხელა მთვარი გმირის ცხოვრება დიდი ხანია ცარიელი და უაზრო ჩანს. მაგრამ შემდეგ დამანგრეველი სამედიცინო დიაგნოზი აიძულებს მას შეაფასოს და შეეცადოს ჩაეჭიდოს სიამოვნებას, სანამ ის მიუწვდომელი გახდება.