ქალაქ ატლანტაში უცნაური ეპიდემია ვრცელდება, მთავრობა კარანტინს აცხადებს და მოსახლეობა იზოლირებულია.სანამ მთავრობა წამლის პოვნას ცდილობს, ხალხი

ტელერეპორტიორი ანჟელა ვიდალი და მისი ოპერატორი, ლოს-ანჟელესის ღამის მორიგე მეხანძრეებზე სიუჟეტს აკეთებენ. მორიგ გამოძახებას ისინი პოლიციელებით