ომის შემდგომი ზაფხულის ერთ ცხელ დღეს ვორვირკშირში, განმარტოებით მდგომ -ჰანდრედს ჰოლში- ავადმყოფთან ექიმს გამოიძახებენ. ეს სახლი აირისების ოჯახის

ემილი და ინესი ევროპაში სამოგზაუროდ მიდიან. მოგზაურობა უნდა დასრულდეს -ყველაზე მშვენიერ ადგილზე-. სწორედ იქ სურს ემილის იცხოვროს -იდეალური ცხოვრებით-

ფილმი ფოკუსირებულია 500-მდე პერსონაჟზე, რომელიც გამოსახულია ბრეიგელის მხატვრობაში. ძირითადი თემაა ქრისტეს წამება და რელიგიის დევნა ფლანდრიაში 1564

ტონი ადვოკატისაგან წერილს იღებს, იდუმალი მემეკვიდრეობის შესახებ. გარემოებების შესწავლის შემდეგ, ტონი მიხვდება, რომ წარსული არც ისე ცოტა სიურპრიზს