სკოლა დამთავრდა და გრეგი ზაფხულისთვისაა მზად.სამწუხაროდ მისი ყველა გეგმა იშლება.რაღა უნდა გააკეთოს მან მთელი ზაფხულის მანძილზე?...

ზაფხულის არდადეგების შემდეგ გრეგ ჰეფლი სკოლაში ბრუნდება. მშობლები სხვადასხვა ხერხებით ცდილობენ გრეგისა და მისი ძმის როდრიკის ერთმანეთთან დაახლოვებას